Out here in the West a "critter" could be an untamed horse or a stray dog, for example.

A "critter" could also be a term of endearment; for a little puppy or an old house cat.

Or a bunch of horses who have been dancing on the barn roof...